ترجمــــة الحلقــة السابعــة
أنا و يـونـى ولدنا فـي نفـس المنــزل وكبـرنا سوية ل25 سنـة
أنا لــم أفكــر بيــونـى كـأكثــر من صديق أبــداً
وأيضــاً نفــس الشيــئ ينطبــق على يونـــى
هـو لـم يفكــر بى كأكثــر من صديقــة لة
ولـو للحظــة واحــدة
يـونــى هـو الشخــص الذى طعنتــة
لمـــاذا تبكــى بالدمــاء هكــذا
ألـم أحـذركـى مـن قبـل
أنكــى اذا أثرتينـــى لن تستطيعـى التخلـص منــى أبدا
ميـن جـو
مــاذا تفعلــى هنــا
هل أكلتـــى
أنا لـم أرى أى شيـئ أليــس كذلك
لـم أتنــاول فطـارى الى الان دعينــا نأكل سوية
دعينــا نذهب تعــالى معــى
أيـن
لـرؤية يونــى
لمــاذا يجـب أن أذهـب
ســوف أتـركة
اذا كنتــى تفعلـى ذلك بسـبب تلك الفضيحــة سـأختفــى مـن أمــام يونـــى
أيـون تشــاى
توقفــى عن ذلك ودعينــا نذهـب لـرؤيتــة
النــاس لا يجـب أن يتعــرفوا عليكــى
تستطيعــى التنفــس هكــذا
ايــون تشــاى..لا أريد الذهــاب أليـة ستـذهبــى
يونـــى ميـن جـو هنــا
هل أنـت بخيـــر
لســت غاضبــة منــك
تحملتنــى الكثيــر مـن الاوقات لذا أنا لا أستطيــع أن أكــون غاضبــة منــك
لا أمتــلك أى حـق للغضــب منــك
أعتقـدت أنك تحتــاج أيـون تشــاى ولا تحتـاجنــى
لا أشعــر بأى غيــرة أعنــى ذلك حــقا
ليـــس أنتــى أيــضاً
كــيف تقــولى ذلك
أيــون تشــاى تحبــك جــداً
هل لا تحســى بذلك
أيــون تشــاى تحبــك يونــى
أيــون تشــاى عاشقــة لك
مــــاذا
أنتــــى
هل تلعبـــى معــى
حسنـــاً دعنــا نلعــب
قلـت لك بأننــى لا أعــرف
كـيف لـى أن أعــرف ما هى الحافلة التى تريدها
أنت طفل أى نــوع مـن اللســان هـذا الذى لديك
أنـت لسـت محتــرم أطــلاقاً
أنــت طفــل توقف عـن ذلك
توقف أيهــا الرجــل العجــزر ســأكســر لك قصبتـــك
أنـت طفــل أبـويك لـم يربوك..أنـت لسـت محتــرم
تشــاموهايوك أعطنـــى هــذة
أعطنـــى هــذة الان
أنا أسفــــة جــداً رجــاءً أغفــر لة
لاتكــن حــزين أوه نعم نعم
أسفــــــــة
ذلك مــؤلم حــقا ذلك العجــوز الغبـــى
عــرفت بأن هــذا سيحــدث عاجلاً أم أجلاً
كان يجب أن تـدفع الثمــن لقلـت أحتــرامـك مع كبــار الســن
أنـت محظــوظ لحصــولك على هــذا العقــاب فقــط
اذا كـنت أنا ذلك الرجــل العجــوز كــنت ستكــون هالك
لـن أرحمـــك أبدا
مـن أيـن يجـب أن أبـدأ معــك
شكــراً لك
لـن ألعـب معـــك
شكـــراً لكــى
أسفـــــة أســـف
لـن أفعــل ذلك لـن افعـل ذلك
أيـن تذهــب أيــن تذهبــــى
ذلك لذيذ جــداً ذلك لذيذ
اذا كــنت لسـت متــأكد مـن التعبيــر فقــط ضيــف #يو#الى نهــاية الجمــلة
#يو#
دعنــا نحــاول ذلك ثانيـــة حسنــاً،،،،،ليــلة سعيــدة
ليــلة سعيــدة
مــا هــذا
تبــدو بارداً
تبــدو هـادئاً
كــيف تعلمـت اللغــة الكــورية
مـن زوجتـــى
زوجتـــك أيـن هــى الان
تزوجـت مـن جيســون
مـــاذا تقــول
لـن أستخــدم #يو#هــذة ثانيــة
أبـدا
ذلك المسكــين تركتــة زوجتــة
هل زوجتــك خانتــك وهـربت مـع شخــص أخــر
سـأحمــلة عنكـــى
أعلمــة شيــئ واحد ويفهــم عشــر أشيــاء ذلك الولد ذكــى
نعــم يونـــى
هل أنا رجـــلك مــــاذا
هل أنا رجـــلك ،،،،هل أنتــى مجنــونة مــا هــذا الذى تتحــدث عنــة
تعالــى الى هنــا فى دقيقــة واحدة يونـــى ،،،،،أنا بعيــدة جــداً عنــك
أذن تعــالى فـى 30 ثانيـــة
نحـن تقـريباً هنـاك
تعـــال
ضعهــا هنــا فى ذلك المكــان
أنتظــر ســأعطيــك بعـض التفــاح
أيــون تشــان
ســونج أيـون تشــاى
يونـــى
أحبــك يا أيــون تشــاى
أحبــك مـن أعمـــاق قلبــــى ســونغ أيــــون تشــــاى
يونــــى
مـــاذا تفعــل قلبـــك حــقاً ينبـض بســرعة
مـــاذا تفعــل
هــذا لا يمكـن أن يحــدث لابد وأن هنــاك خطــأ
لا يجــب أن تكــونــى هكــذا
مـا هــذا الذى تتحــدث عنــة
قلتــى بأنكــى تحبينــى هل أنتــى عاشقــة لى
مـن قال ذلك
ميـن جـو
هـذة الحمقـاء
هــذا لا يمكـن أن يحــدث لا يجـب أن يكــون بيننـا أى شيــئ
هــذا سيكــون مثـل النكاح المحرم
أتفهمـــى ذلك
أيــون تشــاى يجب أن تكفــى عن ذلك ولا تكــونى مشــوشة
حتــى لو لـم تكــونى أختــى أنا لا أحــس بأى شيــئ نحــوك
أنا وأنتـــى لا يمكــن أن تكــون بيننــا أى علاقة كهــذة أبدا
فقــط كونــى صبــورة وســأجـد لكــى خليــل جيــد
هل مـن الممكـن أن تجلب لـى قبــل الغــد صندوق كبيــر من البالون
لدية حبيــب
لديـة رجــل سـأتزوجـة
مـــاذا
كــنت سـأقدمــة لك
لنخــرج نحـن الاربعــة لنتعشــى سوية
أنتــى تكذبــى
لا أكــذب
ومــاذا يعمل هــذا الشخــص
هو رجـل أعمـــال ولدية شقــة فـى كـانجنام
هو لطيف ووسيــم وغنــى كمــا أعتقــد أنة نوعــى المفضــل
كـان يجــب أن أخبــرك بذلك فـى وقـت سابـق أسفــــة لتشويشــك
أيــون تشــاى
ندائك سيتـم تحــويــلة الى البــريد الصــوتى
مـن ذلك الشخــص
الرجــل الذى قبلنـــى
مــدير يونــى
تركتــة أمــس بدون أن أخبــرة لذا لابد وأنة كــان يبحــث عنــى
رأيتــة أمــس وكان يبــدو مثــل الذئب
هو رجــل فقيــرحـقاً
حسنــاً مــاذا ستفعلــى معــة
اذا طلبـت منــة الخــروج معــى ثانيــة
هل سيظــن بأننــى مجنــونة أم سيظــن بأننــى أريد أن ألعــب معــة
ســونغ
لـم أستطــع أن أنام طــوال ليــلة أمــس من التفكيــر
لـم يحبنـــى أحـداً مـن قبـل مثــل ذلك الشخــص
هل تقــولى ذلك بسبب يونــى
و تريدى أن تكــونـى مع كلــب الشــوارع هــذا
أنا لا أستطيــع فهمــك حــقا
شيــوى يونــى لـن يفكــر الا بكــانج ميــن جــو
هل ذلك واضــح
عنـــدما تنظــرى لـى هل هو واضـح أننــى أحـب يونـى
كـأمــرأة أعتقــد أنهــا جريمــة عنــدما لا تحبــى يونــى
كــيف لا تحبــى رجــل مثــلة
هو وسيــم ولطيــف
ولكــن ذلك لا يعنـى أنكــى يجـب أن تكــونـى مع ذلك الذئـب
ذلك الذئـب أعطيتـة شفـاهى أعطيتـة كل شيـئ،،،ونمـت معــة
هل تعيشـــى فى العصــور الوسطــى
عنــدما أنظــر اليــة أحـس بأننــى أنظــر الى نفســى
هو خجــول جـداً ولا يستطيـع حتـى تشــويفـى مشــاعرة أشعــر بالأســى عليــة
مـا هــذا
عن مـن تتحــدث
مدير يونــى ذلك الذئـب
لا تستطيعــى رأيتــة من قبــلك
مــا هو أبعــد مكــان عن كوريا
مكــان لم يسمــع بة أحــد عن كوريا
هل هنــاك مكــان كهــذا
ربمــا أفريقيــا
ذلك الرجــل ملكــى سونــغ
أفريقيــا
رســالة صوتيــة من سونـغ أيــون تشــاى
هل جهــزت كل شيــئ طلبتــة منــك
نعــم
تعــال بهــم الى منـــزل ميـن جو بأســرع ما يمكــن
حسنــا
الان كل شيــئ جاهــز
لذا عنــدما تأتــى ميـن جو الى هنــا سأدوس عليهــا لتــرى البالونات
أنا عصبــى جــداً
هل أبدو جيــدا
ميـن جو لن تستطيــع رفضــى
ستقبــلك بالتـأكيد
اذا ميـن جو قبلـت الزواج منــى سأكــون مدين لك بالكثيـر أخــى الكبيــر
حسنــاً
شكـــراً لك تستطيــع الذهاب الان
أوة ،،،يونــى أنـت بالأسفــل ،،لمــاذا لـم تصعــد
حسنــاً سأكـون بالأسفــل بعـد 10دقائـق
مــاذا تفعــل أتركنــى
أيـن نحـن الان
الا تستطيعــى القـراءة
هل أبدو سهــلة المنــال أليــك
نعــم ،،،أعتــرف بأننـى كذلك ولكنــى لا أحــب النــاس أمثـــالك
ألـم أخبـركـى أنكــى اذا أثرتينـــى لن تستطيعـى التخلـص منــى أبدا
لدية غــرفة فـى فنـدقُ سيـؤول تعــالى وتنــاولى معــى وجبــة طعــام ولو لمـرة واحدة
أسفــة يونــى،،،كان لدية تصــوير مستعجــل لذا لـم أستطــع مقابلتـك،،، سأدعــوك لاحقــاً
تـزوجينــــى ميـن جـو
ســونغ
مـن أنتــى مـن أنتــى
أنا أخـت سـونغ الكبــرى
مــاذا تفعلــى بهـاتف سـونغ أيـون تشــاى
أيون تشــاى تركت هاتفهـا وذهبـت
الـى أيـن ذهبـت
قالـت بأنهــا ستـذهب لزيارة صديـق قبـل أن تغــادر الى أفريقيـا
أفريقيــا
نعــم ،،،أفريقيــا
أنتــى
سألـت المكـتب عـن عنــوانك
جئـت لـ أودعــك سأغــادر لمكــان بعيد جـدا
أنا لا أعــرف متـى سأعـود لذا كان يجـب أن أقول لك مع السـلامة
وأيــضا
أردت أن أرجــع لك هــذا
كان يجــب أن أرجعــة فى وقـت سابـق شكـــراً لك
رجــاء أنســانـى بســرعة وقابـل شخصــاً يكــون ألطـف منـى
أصنعــى لى بعــض الكيميتشـى قبـل أن تذهبــى
أختـى تصنـع كعكة الارز جيـدا ولكنهـا لا تستطيـع عمـل الكيمتشــى
أصنعــى لى بعــض الكيميتشـى قبـل أن تذهبــى
لا أستطيــع عمــل الكيميتشــى
أسفـــة
يا،،،أستطيــع عمــل شوربة الكيمتشــى
أذن أنـت تبنيـت من قبل عائـلة أستراليـة
ووجــدت أختـك هنــا مؤخــرا نعــم
وأبويك هل وجدتهــم أيــضاً
ذلك فظيــع
كيــف يتركوا طفليـن فى الشارع هكــذا
أعتقـد أنهــم كانوا فقــراء جــداً لـم يستطيعــوا حتـى شراء الحليب لنـا
لذا أعطــونا الفرصة لكــى نعيش حيــاة أفضــل
أنتظـــر
أنـت جيـد جـداً،،،تعلمـت الكــورية وتحــب الكيمتشــى أيـضاً
أنا فخــورة بك جــداً
أليــس ذلك أكبــر من اللازم نوعـاً ما
أصنعــة بشكــل صحيــح
يبــدو عظيمــاً
هـل هـذة شوربة فجــل الكيمتشــى
شكــرا لك نعــم ،،،هل بهــا أى خطــأ
تنــاول قطعــة أخــرى
أيـن أيـون تشــاى أيـن ايـون تشــاى
أبتعـد عن هنـا،،،أريد أن أنظــف أيــن أيــون تشــاى
كيــف أعــرف أيـن هــى هـى لم تأخــذ هاتفهــا حتـى
كيــف تكــونـى أمهــا ولاتعــرفـى الى أيـن ذهبـت أبنتك
أوديــرى،،،،أوديــرى
مــال بونـج،،،جـو مال بونـج
مــاذا قلتــى ألـم اخبركـى بأن لا تنــادينــى بهــذا الاســم أبـداً
قد تكــونـى أوديــرى فى العــالـم الخــارجــى ولكــن ليــس هنــا
أوديــرى هنــا وفى الخــارج وسأظــل أوديــرى طـوال حيــاتـى وممــاتى
سيــدة سـونج
أبنــك يريد بعــض اللبــن من صدرك أعطــة البعــض
مــاذا بك يا بنــى
أيــون تشــاى أختفــت يا أمــى
أخبــرت مكتبــى أنهـا أستقالت من العمــل معــى
مــاذا هل هنــاك شيــئ خاطــئ بأيــون تشــاى
أنا لا أعــرف أى شيـئ قالـت بأنهــا ذاهبــة الى أفريقيــا
أفريقيــا
مــاذا،،،،مــاذا عنــى مـــاذا سأفعــل بدونهــا
مـــاذا تعنــى بمــاذا ستفعــل من دونهــا
لـم أكن أريد أن أخبــرك بذلك
أيـون تشــاى أخبرتنـى بأنهــا ستتـركك لانهــا لاتريد أرهاقق أكثر من ذلك
حتــى تستطيــع العيش أنـت وميـن جو بسعــادة لهــذا هــى تركتــك
مــاذا أبنتــى الفقيــرة
لابد وأنهــا تعــانى الان
لو كان لدية المــال لكنـا تركنـا ذلك المنــزل منذ سنــوات
لـن أنظـف ذلك المنـزل اليـوم نظفــوة بأنفسكــم
نعــم
مــاذا كانت تعنــى أم أيــون تشــاى بذلك الكلام
أيــون تشــاى تحبنــى حــقا يا أمــى
تلك المجنــونة
يجــب أن أذهـب قبــل أن يخـرج من الحمــام
وداعــا تشــاموهايوك
توقفــى عن البكــاء يا أمــى
لا عليكــى أنا أيـضــا شعــرت بالخــوف
أنا أيــضا كنت سأتبــول فى ملابسـى اذا جـاء كلـب مسعــور بجانبـى
لذا توقفــى عن البكــاء
من أنتـــى
أنا صديقــة للشــاب الذى يسكــن هنــا
خــالى
لمـــاذا أمــك تبكــى ثانيــة
لأنهــا تبــولت فى ملابسهــا كانت خـائفــة من أحد الكــلاب
كـال شيـو
أخبــرتنــى بأن لا أخبــرك بذلك
أســف يا أمــى لـن أفعــل ذلك ثانيــة
أنتهينــا لا تبكـى،،لا تفعلـى ذلك ثانيــة
لمـــاذا تستمـــرى بالبكــاء أسكتـــى
أنـت فظيــع لمـــاذا تخيــف أختــك هكــذا
لمــاذا تتكلــم بشكــل عديـم الاحتـرام
مهمــا حـاولت تعليمـك ،،،لن تتغيــر أبـداً أنـت سيــئ جـداً
أختـى،،،أنا أيــضا أتبـول فى ملابسـى الداخليـة تبـولت فى ملابسـى الداخليـة ليـلة أمــس
وليــس فقــط فى ملابســى الداخليـة بل على بطـانيتـى أيضــاً
هل تبــولتـى أنتـى أيضــا على بطانيتــك
أنا لا أتبــول على بطــانيتــى
أذن أنتــى أفضــل منــى
هنــاك الكثيــر من النــاس يتبولون عنـدما يخــافون من شيـئ
ألـم تقــرأى ذلك فى الصحــف
سأساعدك لتتغلبــى على ذلك هيــا لتستحمــى
أنتظــرى دعينــا نستحــم سوية
شعــرك ناعـم جـداً ستبـدو جميــلة فى تلك التســريحـة
لـم تسرحيـة هكـذا من قبـل ،،،أليــس كذلك
نحـن ما وضعنـا المستحضـر لحد الان وجهــى يبـدو جـاف جــدا ،،،أعطنــى بعــض المستحضــر
أنا ما عنـدى أى مستحضــر
ليـــس لديكــى أى مستحضــر
مـا وضعتـى أبداً أى مستحضــر على وجهـــك
لا تذهبـــى
لا تذهبــى أيــون تشـــاى
أنا لـن أزعجـــك رجـــاء لا تذهبـــى
أيــون تشــاى تحبــك يونــى هــى عاشقـة لك
لمــاذا تقتلنــى هكـــذا أيــون تشــاى أيهــا الغبيـــة
نعـــم أنا منسقـــة يونــى الجديدة
لا أعـــرف
أيـــون تشـــاى أستقــالت
حسنــا سأحصــل لكــى على توقيعــة
مــرحبــا أنا جــانج سوو
منسقتــك الجديدة
هل تحبــة هكــذا
نعـــم
تبــدو جميــل جــداً فـى الشعــر القصيــر
شيــوى يونــى
ميـن جـو
هل تفــأجئــت
أليــس لديكــى تصــوير اليــوم
اليـــوم يــوم خــاص جــدا لعــائلتــك
لذا جئــت هنــا لمفــاجئتـــك
تبــدو جميـــلة جــداً حبيبتـــى
أيـن أمــك
ذهبـت لمحــل التجميــل وستكــون هنــا قـريبــاً
وأيــون تشــاى
لا أعــرف مـن الان فصــاعدا ،،،،لا تذكــرى أســم تلك الخــائنــة ثانيــة
كال شيــو الا تبــدو أمــك جميـــلة
نعــم
تريدى الـزواج فـى لبــاس زفاف جميــل أنتــى أيــضا
هل تحبــى شخصــا ما
نعــم
مـن هو أخبــرينـــى مـن يكــون
خالـــى مـــاذا
ذلك جنــون،،،، أنتــى لا تستطيعــى أن تتــزوجــى خــالى،،،ذلك الرجــل أخــوكــى
لا تستطيعــى الـزواج منــة
هل تتحــدث عـن تشــاموهايـوك
نعـــم
يمكننــى أن أتــزوجــة
سأتــزوجــة لا تستطيعــى الـزواج من خــالى ،،،،أمـــى غبيــة جــداً وتغضبنــى كثيــراً
لا سأتــزوجــة
ميـن جــو كنتــى جيــدة جــداً اليــوم
خــالى ألـم تنتهــى مـن العمــل لحـد الان
لمـــاذا لمـــاذا الصــوت صاخــب جــداً عنــدك
نحــن فـى الكـاريوكــى الان مـع جــدى أنا وأمـــى وأيــون تشــاى
غنــى غنــى لنــا أغنيـــة
أنت الشخــص الوحيــد الذى أحبـــة
أنـت الشخــص الوحيــد الذى أراة
أنـت الشخــص الوحيـد الذى علمنــى الحـب
رغـم أنك لـم تقـل بأنك تحبنــى أبدا
هل أنتــى تحبينــى هل أنـتى عاشــقة لى
ذلك هــراء نحــن عائـــلة
أنا وأنتــى أشقـــاء أيــون تشــاى
سأظــل بجــانبــك دائمـــاً ولـن أتغيــر
أريدك دائمـــاً سأحبــك وسأنتظـــرك دائمـــاً
خــالى غنــى لنــا
كال شيــو شغــل النشيــد الوطنــى
تشــاموهايوك هل أنـت بخيــر
هل أستطيــع أن أطلــب منكــى شيئــا
مــاذا
لا تذهبــى الى أفـريقيــا وأعتنــى بأختــى وكال شيــو عنــدما أذهــب مـن هنــا
هل ستتــركهــم وتذهــب هل ستعــود الى أستــراليــا
قلـت بأنك ليـــس لديك أى شخــص هنــاك
لمـــاذا لا تبقــى هنــا مـع عائلتـــك زوجتــك تـزوجت
الجــو بارد دعينــا ندخــل
أردت معــانقتــى قبــل ذلك
لـم أستطــع أن أعانقك ذلك اليــوم لذا أريد أن أعانقـك الان
هل تود ذلك
هل أنـت دافــئ لـن تكـون وحيــدا بعــد الان
الانتاج والرفع اللي مش هتقدر تغمض عنيك love_stoorey210 www.lovestoorey210.com